ฉันจะรอคุณ… จนกระทั่งลมหายใจสุดท้าย

หัวใจของฉันหยุดเต้นครู่หนึ่ง … เมื่อฉันสบตากับสาวหวานผู้อ่อนโยนที่จดจ่อกับการเทสารเคมีลงในหลอดทดลองทีละเล็กละน้อยเธอยังหยุดมือเล็กน้อยในขณะที่ส่งยิ้มอย่างอาย ๆ ทำให้หัวใจฉันเต้นอีกครั้งอย่างรวดเร็วจนกว่าฉันจะต้องรีบละสายตาจากเธอเพราะกลัวว่ามือที่สั่นของฉันจะแตกหลอดทดลองก่อน

แม้กับกระจกที่พร่ามัวสิ่งกีดขวางระหว่างฉันกับห้องปฏิบัติการของเธอ แต่ฉันก็ยังเห็นดวงตาโตแก้มใสและริมฝีปากเต็มสีชมพูอ่อน ความเพียรของเธอชัดเจน ฉันตกหลุมรักเธอในไม่ช้า หัวใจของฉันบอกกับตัวเองว่าเด็กผู้หญิงคนนี้คือคนที่จะเติมเต็มชีวิตของฉันถ้าฉันได้มากับเธอฉันจะมีความสุขที่สุดในโลก

ฉันสามารถคิดและเพ้อฝันกับตัวเองได้โดยไม่มีโอกาสพูดกับเธอแม้แต่คำเดียว เพราะเราไม่ได้อยู่ในโลกเสรีที่ชายและหญิงสามารถเชื่อมโยงตามที่พวกเขาต้องการ ฉันเป็นพลเมืองเวียดนามที่ให้ทุนเพื่อการศึกษาในเกาหลีเหนือ และฝึกอบรมที่โรงงานปุ๋ยเคมีซึ่งเธอทำงานเป็นนักวิเคราะห์สารเคมีในปีพ. ศ. 2514 รัฐบาลเกาหลีเหนือและรัฐบาลเวียดนามปกครองโดยระบอบคอมมิวนิสต์ นั่นเป็นกฎที่เข้มงวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อห้ามที่เข้มงวดเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับชาวต่างชาติถ้าฉันกล้าพูดกับเธอได้อย่างกล้าหาญเพียงแค่พูดว่า ” สวัสดี เพียงคำเดียว ผู้หญิงคนนี้สวยงามทำให้หัวใจของฉันเต้นเป็นจังหวะ จะต้องทนทุกข์ทรมานจนถึงจุดที่ถูกลงโทษและลงโทษเพราะถูกไล่ออกทันทีฉันก็มีสิทธิ์ถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัยและถูกส่งตัวกลับประเทศเวียดนามด้วยเช่นกัน

รู้ทั้งคู่ แต่มีเพียงความรักที่ล้นหลามในหัวใจหลังจากที่สบตากันหลายครั้งในขณะที่เดินไปด้วยกันทำให้ฉันต้องดิ้นรนเพื่อค้นหาว่าเธอโด่งดังแค่ไหนและเข้าทำงานไหน

ภาษาเกาหลีที่ฉันเรียนในมหาวิทยาลัยช่วยฉันสื่อสารกับพนักงานคนอื่น อย่างคล่องแคล่วจนกระทั่งในที่สุดฉันก็รู้ว่าเธอชื่อรุยฮุ่ยและอายุ 23 ปีเท่ากับฉัน

ฉันต้องใช้สายตาเพื่อสื่อสารกับเธอซักพัก ดังนั้นการมีโอกาสอยู่คนเดียวกับเธอในห้องปฏิบัติการฉันไม่ลังเลเลยที่จะถามในทันที

“ คุณมีคนรักหรือยัง ”

หญิงสาวในใจของฉันส่ายตาดูและยิ้มอย่างไพเราะ เสียงของเธอช่างสวยจนเธอพูดออกมา

” ไม่มีอะไร ”

หัวใจของฉันพองตัวความหวังของฉันส่องประกายทันที ฉันขอที่อยู่ของเธอและมอบรูปถ่ายให้เธอจำ ด้วยคำสัญญาที่ว่าฉันจะเขียนจดหมายติดต่อเธอหลังจากกลับไปเรียนที่มหาวิทยาลัยในเมืองฮังฮัง

ฉันทำตามสัญญาและเธอตอบจดหมายทั้งหมดของฉัน การส่งจดหมายให้กันต้องลักลอบขนเจ้าหน้าที่ของรัฐในเกาหลีเหนือ ซึ่งเรามีชีวิตอยู่รอดมาตลอดฉันอาจกระชับความสัมพันธ์อย่างกล้าหาญไปอีกระดับหนึ่ง โดยการนั่งรถไฟหาคนรักของฉันมาถึงบ้านประมาณ 15 กิโลเมตรจากมหาวิทยาลัย แม้จะมีความเสี่ยง แต่ใจของฉันไม่กลัว โชคดีที่แม่และน้องสาวของเธอตกลงกัน ซ่อนตัวจากเพื่อนบ้านฉันพบเธอเกือบทุกสัปดาห์ เราจะช่วยกันปรุงอาหาร และมีความสุขอย่างยินดี

หนึ่งปีเต็มที่ความรักของเราเบ่งบานแม้จะถูกซ่อนอยู่ แต่ฉันก็ตระหนักว่าฉันไม่ได้รักเธอในลักษณะที่ปรากฏ แต่รักคุณเราทุกคนมีชีวิตที่ขมขื่น ในประเทศที่เต็มไปด้วยรัศมีแห่งสงครามการต่อสู้และการฆ่าคนจนกว่าพวกเขาจะแตกสลายในครัวเรือนเดียวกัน เราซาบซึ้งในความยากลำบากและการแยกจากกัน ตระหนักดีว่าพ่อของเธอละทิ้งครอบครัวไปเกาหลีใต้มากขึ้นฉันเห็นอกเห็นใจมุ่งมั่นที่จะพาเธอไปอยู่ในบ้านเกิดของฉัน

แต่นั่นเป็นเพียงความฝันที่หลับใหลของฉันเพราะเพียงอย่างเดียวการขอให้เธอแต่งงานจะไม่มีทางเป็นไปได้ เพราะรัฐบาลเกาหลีเหนือและรัฐบาลของฉันไม่อนุญาตให้ผู้คนแต่งงานกับชาวต่างชาติเรื่องราวที่ย้ายไปเวียดนามยิ่งคุณหยุดคิด เพียงแค่การเดินทางไปยังเมืองต่าง ๆ ในประเทศยังคงต้องขออนุญาตด้วยความยากลำบากการเดินทางออกนอกประเทศถือเป็นอาชญากรรมสุดยอด ทุกคนที่ละเมิดจะถูกลงโทษอย่างรุนแรง

ดังนั้นความรักและริวฮุยของฉันจะสำเร็จได้อย่างไร

ความเศร้าโศกมองไม่เห็นด้านความฝัน ทำให้ฉันและเธอคิดว่าตัวเองเป็นคนฆ่าตัวตายเพราะการเสียสละของความรักเหมือนคนหนุ่มสาว แต่จากนั้นจิตสำนึกเตือนให้เราทำสิ่งที่ถูกต้องด้วยเหตุผล อย่าใช้อารมณ์ที่รวดเร็วในการตัดสินใจดังนั้นเราสามารถนั่งและกอดและร้องไห้ด้วยกันอย่างเงียบ ๆ ในวันที่ฉันต้องบอกลากรุงฮานอยโดยไม่รู้ว่าจะมีวันที่จะพบกันอีกหรือไม่

รักและหวงแหนเธอมากแค่ไหน แต่ฉันก็เป็นลูกผู้ชายมากพอที่จะไม่ทำให้เธอจมน้ำในความฝันที่แห้งแล้งของเรา ผู้หญิงที่สวยอย่างรุยฮุ่ยอาจมีผู้ชายเกาหลีเหนือเก่ง คนอื่นอีกหลายคนกำลังรอคุณอยู่เคียงข้างฉันเลยบอกแม่ของเธอว่าถ้ามีผู้ชายที่ควรเข้าคู่แล้วปล่อยให้เธอแต่งงาน